1
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
Hola, gracias.

2
00:00:15,030 --> 00:00:16,250
Hola Oscar, ven, ven, ven.

3
00:00:20,070 --> 00:00:20,948
Hola Óscar.

4
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
Hola Óscar.

5
00:00:22,110 --> 00:00:24,710
Hola, ¿estás bien? Sí, sí, sí.

6
00:00:26,370 --> 00:00:29,530
¿Mi futura esposa no está contigo?
No, no, no, ella aún no lo ha hecho.

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
llegada, no.

8
00:00:30,660 --> 00:00:33,660
Te confieso que pensé que ella
podría estar en la escena de un crimen

9
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
el día de nuestra boda.

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
Eso sería un poco molesto.

11
00:00:38,860 --> 00:00:41,000
Puedo decirle al alcalde que tenemos un
poco retraso.

12
00:00:41,840 --> 00:00:43,740
¿Vienes conmigo, Grégoire? Vamos.

13
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
Nos vemos enseguida.

14
00:01:38,050 --> 00:01:39,690
Todavía vivo y todavía
amable.

15
00:01:40,350 --> 00:01:41,850
De repente, son buenas noticias.

16
00:01:44,750 --> 00:01:47,710
Conozco este lugar, ¿qué es?
¿Qué estamos haciendo allí? Es mejor decirlo.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,010
Estamos en casa de Stéphanie Flavia, mi
colega y amigo.

18
00:01:59,570 --> 00:02:00,590
La mataron aquí.

19
00:02:04,690 --> 00:02:05,730
Matada a golpes por su marido.

20
00:02:08,179 --> 00:02:09,539
Ocho años he estado esperando que pagues,
ocho años.

21
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Día por día.

22
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
Créeme, esta vez no te vas a ir
salir.

23
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
¿Qué esperas de nosotros?
Que pruebes mi inocencia.

24
00:02:19,020 --> 00:02:21,440
Pero sobre todo que demuestres que
Fue Delandre quien mató a mi esposa y

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,940
me echa la culpa, sino lo hago
saltate todo.

26
00:02:27,820 --> 00:02:29,820
La casa está atrapada, tienes 24
horas.

27
00:03:01,260 --> 00:03:04,760
¿Te acuerdas? Aquí es donde tienes
dejó a Estefanía.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
Nada ha cambiado desde
muerto.

29
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Avanza.

30
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
Si estás ahí, es para mí.
salud.

31
00:03:32,940 --> 00:03:36,780
Si eres así siento que,
¿Por qué no apelaste la

32
00:03:36,780 --> 00:03:43,700
juicio? Después de su muerte y durante
juicio, quedé atónito.

33
00:03:44,900 --> 00:03:47,280
Y en prisión me dije a mí mismo que
pagué por todas las veces que tuve

34
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
venció a Estefanía.

35
00:03:55,360 --> 00:03:56,620
Y luego pensé en el asesino.

36
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Escucho bien.

37
00:03:59,980 --> 00:04:02,660
Está muy claro, además. pero yo
Tengo una pregunta.

38
00:04:04,280 --> 00:04:09,420
¿Es este el momento adecuado? Yo,
Tengo que casarme hoy. y de

39
00:04:09,420 --> 00:04:10,720
además, con el comité de policía.

40
00:04:12,040 --> 00:04:14,080
Inevitablemente se notará mi ausencia.

41
00:04:30,800 --> 00:04:32,960
Soy yo, llámame por favor.
agrada. Pero nadie me encontrará

42
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
aquí.

43
00:04:34,840 --> 00:04:35,840
Persona.

44
00:04:36,200 --> 00:04:38,080
Y de todos modos, me preocupo más por
verdad que a la vida.

45
00:04:56,540 --> 00:04:59,180
¿Bruno? ¿Puedo llamarte Bruno?

46
00:05:00,330 --> 00:05:06,950
¿Vamos a pasar algún tiempo?
juntos ? Háblame de Stéphanie.

47
00:05:17,170 --> 00:05:19,950
Stéphanie sonreía todo el tiempo.

48
00:05:25,270 --> 00:05:27,010
Sin embargo, ella tuvo una infancia
difícil en casa.

49
00:05:28,310 --> 00:05:29,570
Ella nunca habló de eso, pero fue
allí.

50
00:05:33,950 --> 00:05:35,550
Stéphanie no quería que la viéramos
como una víctima.

51
00:05:37,530 --> 00:05:40,010
Por eso ella entró
la policia? Sí.

52
00:05:40,730 --> 00:05:42,170
Quería proteger a los más débiles.

53
00:05:44,170 --> 00:05:47,490
¿Trabajaste con Stéphanie?
Nunca directamente.

54
00:05:48,450 --> 00:05:50,730
Pero estábamos en la misma comisaría.
cuando empezamos.

55
00:05:52,310 --> 00:05:53,350
Todos lo adoraban.

56
00:05:54,710 --> 00:05:58,170
Siempre prestamos atención a
equipos y las víctimas

57
00:05:59,070 --> 00:06:00,390
Era una mujer y...

58
00:06:01,210 --> 00:06:05,870
Y un amigo excepcional. Detén tu
cine, ¡está bien! ella te hará

59
00:06:05,870 --> 00:06:06,990
que amaba a mi esposa, pero ella
asesinado.

60
00:06:11,670 --> 00:06:15,470
¿Qué te hace decir que el
¿El capitán es culpable? Stephanie consiguió

61
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
Es hora de nombrar a su asesino.

62
00:06:17,890 --> 00:06:18,990
Está ante tus ojos, intacto.

63
00:06:20,210 --> 00:06:23,690
Para el juez, fue la B de Bruno,
pero para mi... Para mi, fue la B

64
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
por Bárbara.

65
00:06:25,250 --> 00:06:28,230
Pero claro es mucho más
simple condenar a un marido violento que

66
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
condenar a un policía.

67
00:06:36,469 --> 00:06:38,950
Poco antes de morir, Stéphanie me dijo
Sólo dijo que tenía el real.

68
00:06:38,950 --> 00:06:40,090
de Delambre y que ella lo había traicionado.

69
00:06:41,450 --> 00:06:43,130
Ella no quería hablar más con él. ella
estaba enojado.

70
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
Es una tontería.

71
00:06:45,250 --> 00:06:47,410
Tenías miedo de que ella dijera lo que
le hiciste y lo mataste.

72
00:06:49,070 --> 00:06:51,070
Fuiste tú quien mató a Stéphanie, todo eso
porque ella quería dejarte.

73
00:06:51,390 --> 00:06:53,430
Cierra la boca, te lo dije. tu
Estás borracho.

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Y le diste una paliza.

75
00:06:55,570 --> 00:06:56,650
Y luego lo estrangulé.

76
00:06:56,970 --> 00:06:58,410
Y nunca lo hubiera matado, yo
Me encantó.

77
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
Nos calmamos.

78
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
No puedo más.

79
00:07:03,190 --> 00:07:04,870
Oh no, escucha, es el último.
crimen.

80
00:07:05,400 --> 00:07:07,720
¿El día de tu boda? j

81
00:07:07,720 --> 00:07:15,820
tendría

82
00:07:15,820 --> 00:07:17,420
Tuve que escuchar mi intuición, ella
estaba cambiando.

83
00:07:17,740 --> 00:07:20,700
Es un vestido de diseñador. tengo un
solo adicto y tengo que hacerlo

84
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
más de 20 años.

85
00:07:23,560 --> 00:07:24,499
Sólo una palabra.

86
00:07:24,500 --> 00:07:26,720
Sólo uno. Y los mato, dudaré
no.

87
00:07:28,140 --> 00:07:30,680
Por favor dejen sus teléfonos y
contenido de tus publicaciones antes de ingresar.

88
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Déjalos ir.

89
00:07:32,800 --> 00:07:33,900
Prefiero trabajar solo.

90
00:07:34,380 --> 00:07:38,040
No me tomes por idiota. ¿Dónde entramos?
¿Estamos esperando a Boris? No, eso no es todo

91
00:07:38,040 --> 00:07:40,240
Desafortunadamente, todavía se encuentra en la sala de emergencias. do
Esta vez es apendicitis.

92
00:07:40,480 --> 00:07:42,980
Sus estudiantes son valiosos para usted y
es mi garantía de que lo harás

93
00:07:42,980 --> 00:07:44,360
nada de tonterías. Por eso yo
los trajo.

94
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
GRACIAS.

95
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Gran idea, profesor.

96
00:08:05,619 --> 00:08:08,640
Entonces todos, mantengan la calma. D
'acuerdo.

97
00:08:10,700 --> 00:08:13,500
Estamos siendo rehenes de esto.
Señor.

98
00:08:14,160 --> 00:08:17,940
Acusa a Londres de haber matado a su
mujer. ¿Dónde está el cuarto? Sí.

99
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Urgentemente.

100
00:08:19,220 --> 00:08:21,340
Perdió el sitio. Perdió el sitio.
Extiende las llantas.

101
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
Haz lo que te digo si quieres
mantente vivo.

102
00:08:36,500 --> 00:08:40,080
Instalé un bloqueador de olas
para impedir cualquier comunicación con el

103
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
exteriores.

104
00:08:49,520 --> 00:08:51,360
Profesor Orbus, déjeme un
mensaje, gracias.

105
00:08:52,380 --> 00:08:53,620
Sí, no, soy yo otra vez.

106
00:08:55,180 --> 00:08:58,860
Escucha, te estamos buscando por todas partes. yo
Fui a tu oficina, no hay nadie allí.

107
00:09:00,219 --> 00:09:04,300
Hay pintores plásticos relacionados con
todas las salidas.

108
00:09:08,400 --> 00:09:11,040
Quería pedirte perdón porque
Nunca debí haber interferido en tu vida. I

109
00:09:11,040 --> 00:09:12,780
Lo siento, dije tonterías.

110
00:09:13,680 --> 00:09:15,080
Tengo todo mezclado.

111
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Te tengo echado el ojo.

112
00:09:18,940 --> 00:09:23,640
Está vacío ? Por favor regresa y
recuérdamelo.

113
00:09:24,500 --> 00:09:28,120
Entonces una puerta, una ventana que
se abre.

114
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Hago explotar todo.

115
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
BIEN.

116
00:09:42,560 --> 00:09:43,780
Has dado tus instrucciones.

117
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
Aquí están los míos.

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,100
quiero mis manos libres
trabajo.

119
00:09:47,360 --> 00:09:48,740
Literalmente, como te imaginas.

120
00:09:49,460 --> 00:09:52,600
No, no, ella podría estar en
evidencia, ¿verdad? No, es demasiado arriesgado.

121
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
Y ella lo sabe.

122
00:10:05,200 --> 00:10:07,940
Vas a quedarte ahí, porque
Yo no puedo manejarme muy bien

123
00:10:07,940 --> 00:10:09,420
Piensa con una pistola en la tienda.

124
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
Bueno.

125
00:10:17,280 --> 00:10:18,620
Pensé que iba a morir.

126
00:10:41,130 --> 00:10:42,170
Resulta que es un farol.

127
00:10:42,810 --> 00:10:44,110
No, esos son realmente explosivos.

128
00:10:44,830 --> 00:10:46,350
Estuve dos años en el ejército, uno
pesadilla.

129
00:10:48,870 --> 00:10:50,170
No, estamos de acuerdo.

130
00:10:50,950 --> 00:10:52,490
Nadie toca nada.

131
00:10:53,130 --> 00:10:55,610
¿Crees que vamos a morir? No, nosotros
lo superará.

132
00:10:55,970 --> 00:10:57,190
Primero que nada, confío en ti.

133
00:10:57,510 --> 00:10:58,990
quiero que sepas que eres
lo mejor.

134
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
Juntos llegaremos allí.

135
00:11:00,390 --> 00:11:02,450
Oh no, ella es agradable. vamos a morir,
eso es seguro.

136
00:11:02,930 --> 00:11:04,190
No, no y no.

137
00:11:04,770 --> 00:11:06,510
Este tipo acaba de pasar ocho años.
encerrado.

138
00:11:06,830 --> 00:11:09,990
¿Cómo razonamos con él? el
está completamente obsesionado con

139
00:11:10,690 --> 00:11:12,870
Ni siquiera sé por qué él
'Acuso, no seguí la investigación.

140
00:11:13,310 --> 00:11:15,590
Tiene el culpable ideal para poder
permanecer en negación.

141
00:11:15,910 --> 00:11:17,690
De esta manera, rechaza la realidad de su
crimen.

142
00:11:18,190 --> 00:11:21,450
Una cosa es segura: tendremos que
salir de la negación, sin

143
00:11:21,450 --> 00:11:24,350
un colapso psicológico. un jurado
populares y magistrados tienen

144
00:11:24,390 --> 00:11:25,229
no es por nada.

145
00:11:25,230 --> 00:11:26,169
No nos importa eso.

146
00:11:26,170 --> 00:11:28,670
Debemos establecer una relación de
Confía en él si queremos salir de

147
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
vivo. Pero quieres hacerlo
panqueques también, ya que estás en eso? No, en

148
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
Al contrario, mantenemos la distancia.

149
00:11:32,270 --> 00:11:33,490
Detente, no sé de qué estás hablando.
hablar.

150
00:11:40,230 --> 00:11:42,190
Trabajé en casos de toma.
rehén. Eso es todo.

151
00:11:47,210 --> 00:11:48,370
Alison tiene razón. Jugamos el juego.

152
00:11:49,150 --> 00:11:52,070
Estudiamos todos los elementos de la
investigación hasta el más mínimo detalle. y

153
00:11:52,070 --> 00:11:53,070
También sé todo sobre Bruno.

154
00:11:53,610 --> 00:11:54,850
Necesito material para contrarrestarlo.

155
00:12:41,189 --> 00:12:48,130
¿Enamorado? Anda tu ? Qué estás haciendo ? No
pero este vestido es increíble.

156
00:12:48,470 --> 00:12:50,230
No hay duda de que el otro
La locura me lo arruina.

157
00:12:58,610 --> 00:13:02,010
Ya sabes, pringues dice mucho sobre
la psicología de las personas.

158
00:13:05,010 --> 00:13:08,310
Dios mío, pero Stéphanie Flavia, ella
Era realmente como el capitán del

159
00:13:08,310 --> 00:13:12,090
'Indre. Me deprime. No pero es
no porque seas policía tienes que hacerlo

160
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
Ser feo es práctico.

161
00:13:14,570 --> 00:13:15,890
Obviamente el chico era un gran
entrenador.

162
00:13:42,670 --> 00:13:46,110
¿Qué estás haciendo ahí? vas a
comprar mi vestido? Haz como yo. NUESTRO

163
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
la sangre es ADN puro.

164
00:13:47,570 --> 00:13:50,770
Si el secuestrador decide dejarnos
'llevar a otra parte, en el peor de los casos, será un

165
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
de nuestro pasajero.

166
00:13:53,990 --> 00:13:58,990
Es una muy buena idea, pero
¿cómo vas a pasar? tu no vas a

167
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
saber. Sostener.

168
00:14:00,950 --> 00:14:03,210
Sí. Bueno, no más tarde. Prometido.

169
00:14:05,530 --> 00:14:07,190
Valentine, Alison, informe.

170
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Ya vamos.

171
00:14:20,590 --> 00:14:23,830
La policía llegó al lugar del
drama después de los vecinos

172
00:14:23,830 --> 00:14:26,090
Gritos provenientes de la casa. dos
entraron las fuerzas de paz. ellos tienen

173
00:14:26,090 --> 00:14:28,630
Encontré a Bruno Flavia en el baño.
baño, el cuerpo de su esposa en el

174
00:14:28,830 --> 00:14:31,550
Estaba en estado de asombro y no
no dijo una palabra. fue colocado

175
00:14:31,550 --> 00:14:33,790
directamente bajo custodia policial. y esta ahí
que entra el capitan de londres

176
00:14:33,790 --> 00:14:36,950
juego. Ella les dijo que Bruno era
alcohólico y que tan pronto como bebía,

177
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
golpeó a su esposa.

178
00:14:38,150 --> 00:14:40,870
Ella les dio el motivo. Señora
Flavia planeaba dejar a su marido.

179
00:14:43,230 --> 00:14:44,270
Pregúntale cómo lo supo.

180
00:14:46,710 --> 00:14:49,410
Soy yo quien hace las preguntas.

181
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Si puedo.

182
00:14:53,680 --> 00:14:58,220
¿Capitán? ¿Capitán? estefanía me dice
había hablado.

183
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
Oh.

184
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
No sé.

185
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
No tengo una fecha específica.

186
00:15:04,880 --> 00:15:06,460
Stephanie quería irse y punto. es
todo.

187
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
No hay nada que agregar.

188
00:15:10,260 --> 00:15:14,560
Es curioso que ella no quiera
responde eso, ¿no crees?

189
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
BIEN. Mika.

190
00:15:38,640 --> 00:15:42,700
Sí, después de 24 horas bajo custodia policial.
durante el cual Bruno Flavia no

191
00:15:42,700 --> 00:15:45,980
una sola palabra, fue acusado y
En el juicio, el jurado encontró un delito.

192
00:15:45,980 --> 00:15:48,720
apasionado y tomó 10 años. decir
dime algo que no sé.

193
00:15:49,540 --> 00:15:51,980
¿Estaba borracho Bruno?

194
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
¿En el momento del asesinato? No, el era
sobrio.

195
00:15:56,120 --> 00:16:00,760
Entonces Delon nos dice que Bruno venció
su esposa cuando estaba borracho.

196
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
¿Por qué lo habría matado a golpes?
esa noche? necesito ir al

197
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
escena del crimen.

198
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
Aquí vamos.

199
00:16:48,600 --> 00:16:51,060
El patólogo enumeró numerosos
heridas a Estefanía.

200
00:16:51,340 --> 00:16:54,360
Los huesos de su cara y nariz tienen
Se ha roto en varios lugares.

201
00:16:54,840 --> 00:16:58,960
¿Bruno solía golpear?
¿Stephanie en la cara? Nunca.

202
00:16:59,300 --> 00:17:01,020
Él siempre se aseguraba de que
no se ve.

203
00:17:01,220 --> 00:17:04,839
¿La muerte se debió a estrangulamiento? Sí,
con el cinturón de su bata de baño.

204
00:17:05,119 --> 00:17:10,000
Entonces, ¿por qué usaste eso en su lugar?
que sus manos? Hay algo que

205
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
no se pega.

206
00:17:11,560 --> 00:17:12,640
No veo qué pasa.

207
00:17:13,079 --> 00:17:15,640
En la violencia doméstica,
Los estrangulamientos se realizan con mayor frecuencia.

208
00:17:15,640 --> 00:17:17,560
manos. es volver a dominar
ya no es la víctima.

209
00:17:18,389 --> 00:17:19,829
Es necesaria una reconstrucción.

210
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Con Bruno.

211
00:17:21,690 --> 00:17:23,890
Estás intentando acorralarme.

212
00:17:24,589 --> 00:17:27,589
No quiero repetir acciones que
nunca lo hice. Sabemos que el

213
00:17:27,589 --> 00:17:31,170
el atacante le dio decenas de golpes
en el rostro de la víctima. es por lo tanto

214
00:17:31,170 --> 00:17:33,110
claramente un deseo de destruir su
imagen.

215
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Es muy personal.

216
00:17:35,530 --> 00:17:36,550
Pregúntale a Delandre para averiguarlo.

217
00:17:36,830 --> 00:17:37,930
Realmente no te avergüenzas de nada.

218
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Pero sí, precisamente.

219
00:17:39,290 --> 00:17:42,690
Quieres que demostremos tu
¿inocencia? Ayúdanos.

220
00:17:43,670 --> 00:17:46,630
Tan pronto como me puse violento, ella
Siempre terminaba encerrándose aquí.

221
00:17:47,590 --> 00:17:49,870
Sabía que era su refugio, yo
Nunca habría atravesado esa puerta.

222
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Tú hablas.

223
00:17:54,170 --> 00:17:56,010
Bueno, Valentine, te harás la víctima.

224
00:17:56,450 --> 00:17:59,190
Qué ? Oh no, pero ¿por qué es eso?
¿Siempre hago de víctima? porque

225
00:17:59,190 --> 00:18:00,210
Te haces muy bien como víctima.

226
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
Lo siento,

227
00:18:06,130 --> 00:18:10,210
espera. ¿Cómo lo hago?
Sacar una canica si mi atacante, él

228
00:18:10,210 --> 00:18:11,970
estrangulándome? Excelente
pregunta.

229
00:18:12,310 --> 00:18:15,630
Puede que el asesino no lo tenga todo
¿estrangulado? lo dejo creyendo

230
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
que ella estaba muerta?

231
00:18:16,950 --> 00:18:18,850
Y Théphanie aprovechó para dibujar
una B.

232
00:18:19,590 --> 00:18:22,170
Ahí tienes. Luego regresa y ve que
ella todavía está viva y él

233
00:18:22,170 --> 00:18:24,290
'Termina con el cinturón de sonido.
albornoz. Oye, no eres estúpido.

234
00:18:24,670 --> 00:18:25,990
Si fuera yo, habría eliminado la B.

235
00:18:30,550 --> 00:18:31,349
Toma esto.

236
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
A por ello.

237
00:18:34,150 --> 00:18:35,610
Está bien, Valentín.

238
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Cómo estás.

239
00:18:39,550 --> 00:18:40,550
Perfecto.

240
00:18:45,900 --> 00:18:47,080
Fin de la reconstrucción.

241
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Tenemos nuestra prueba.

242
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Bruno es zurdo.

243
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Entonces, inocente.

244
00:18:54,040 --> 00:18:57,580
¿Y por qué? El informe forense
indica que es la cervical

245
00:18:57,580 --> 00:19:00,480
izquierdas que se han roto. quiere
decir que si Stéphanie hubiera sido

246
00:19:00,480 --> 00:19:02,780
por un zurdo, es todo su lado
cierto, eso habría sido todo sudoroso.

247
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Y ahí lo tienes.

248
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
Tu abogado fue realmente malo, porque
que debería haber visto todo eso.

249
00:19:15,400 --> 00:19:18,380
Pero podrás hacer
Reconoce tu inocencia.

250
00:19:18,660 --> 00:19:20,280
Así que ahora libérenlo.

251
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
De ningún modo.

252
00:19:36,380 --> 00:19:38,360
Has completado la primera parte del
contrato.

253
00:19:39,020 --> 00:19:40,040
Queda el segundo.

254
00:19:52,659 --> 00:19:57,920
¡Óscar! ¿Quiénes sois vuestros invitados aquí?

255
00:19:57,920 --> 00:20:01,460
No hay novios ni invitados.

256
00:20:05,240 --> 00:20:07,280
Asusté a Louise con mis deseos.
de gran marial.

257
00:20:08,300 --> 00:20:09,700
Demasiada gente, demasiadas cocinas.

258
00:20:10,240 --> 00:20:12,400
Y Barbara y los estudiantes están juntos.
con ella.

259
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Escucha...

260
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
No eres tú, soy yo.

261
00:20:23,740 --> 00:20:29,020
No pero si, si, yo... le dije a mi
madre para no casarse.

262
00:20:31,800 --> 00:20:35,260
¿Y por qué? mezclé todo con
Mi matrimonio está fracasando.

263
00:20:36,320 --> 00:20:37,960
Lo siento, no sé por qué
Yo dije eso.

264
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Lo amo, Guillaume.

265
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
Me encanta.

266
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Y ella también.

267
00:20:53,000 --> 00:20:56,960
La dejé no sé cuantas
mensajes... Pero ella volverá.

268
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Ella volverá.

269
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
Eres diestro, ¿verdad?

270
00:21:08,520 --> 00:21:15,360
si,

271
00:21:17,480 --> 00:21:18,740
Yo fui quien mató a Stéphanie.

272
00:21:26,730 --> 00:21:28,590
¿Quieres saber por qué? Déjalos
vete.

273
00:21:36,710 --> 00:21:37,710
Nadie sale.

274
00:21:37,890 --> 00:21:39,390
Quiero tu confesión en blanco y negro.

275
00:21:45,790 --> 00:21:46,190
c

276
00:21:46,190 --> 00:21:54,390
es

277
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
él lo quiere de mí.

278
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Debería haberlo hecho antes.

279
00:21:56,900 --> 00:21:58,560
Tus alumnos no habrían tenido que soportar
todo eso.

280
00:22:12,800 --> 00:22:15,740
Confesiones obtenidas bajo coacción
no valen nada a los ojos de la justicia.

281
00:22:16,000 --> 00:22:18,220
Así que déjame trabajar y tú
tendrá la verdad.

282
00:22:18,860 --> 00:22:22,560
Vale, ¿quieres jugar? bueno nos vamos
jugar ! No, no.

283
00:22:29,360 --> 00:22:31,940
Tienes tres horas menos para
salva tu pellejo y el de tu

284
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
estudiantes.

285
00:22:34,820 --> 00:22:38,860
¿Es bueno así?

286
00:22:38,860 --> 00:22:54,240
TÚ

287
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
No debería haber roto esta carta,
¡Lo cabreaste! Es necesario...

288
00:22:58,190 --> 00:22:59,910
Tengo que ser amable con él.
Tengo que contárselo.

289
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
No puedo. No puedo. No
no poder. No puedo.

290
00:23:03,830 --> 00:23:06,170
No puedo. No puedo. No
no poder.

291
00:23:09,390 --> 00:23:16,250
Estás conmigo. Tu maestro.

292
00:23:16,250 --> 00:23:17,129
Son mis manos.

293
00:23:17,130 --> 00:23:18,670
Mis manos. Te toman las manos.

294
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
Cómo estás.

295
00:23:20,550 --> 00:23:21,549
Respirar.

296
00:23:21,550 --> 00:23:23,490
Suavemente. Usted no está solo. I
Estoy aquí.

297
00:23:23,870 --> 00:23:25,210
Estoy aquí y te protejo.

298
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Te lo juro.

299
00:24:03,140 --> 00:24:04,360
Nadie puede entender lo que yo
sentir.

300
00:24:05,350 --> 00:24:06,350
Pero estás equivocado.

301
00:24:07,110 --> 00:24:07,989
Puedo.

302
00:24:07,990 --> 00:24:09,170
Y tus camaradas también.

303
00:24:12,550 --> 00:24:14,570
No quiero ser visto como un
víctima o como un psicópata.

304
00:24:15,950 --> 00:24:18,210
Pero ellos no te ven así. Este
son amigos.

305
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
No tengo amigos.

306
00:24:21,130 --> 00:24:24,170
Entonces, ¿por qué aceptaste vivir?
con ellos en este caso?

307
00:24:24,170 --> 00:24:31,090
Continuar. Vamos, déjalo entrar.
tu vida.

308
00:24:33,450 --> 00:24:36,370
Lo que has pasado no te define
no, eres otra cosa. yo, eso

309
00:24:36,370 --> 00:24:37,289
Esto es lo que me gusta de ti.

310
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Y creo que él también.

311
00:24:40,930 --> 00:24:42,970
Está bien ?

312
00:24:42,970 --> 00:24:57,570
esto

313
00:24:57,570 --> 00:24:59,070
¿Vas, Lysanne? Sí, está bien.

314
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Cómo estás.

315
00:25:00,550 --> 00:25:04,300
Y luego... El lado positivo es que
ahora ella sabe que estamos aquí para

316
00:25:04,300 --> 00:25:05,199
ella.

317
00:25:05,200 --> 00:25:08,360
Exacto, si queremos salir de aquí.
vivos, nuestra mejor oportunidad es

318
00:25:08,360 --> 00:25:09,700
demostrarle a Bruno que Delandre es
culpable.

319
00:25:11,260 --> 00:25:14,220
La capitana tiene defectos, pero ella
No tiene el perfil de una asesina.

320
00:25:15,480 --> 00:25:16,740
Profesor, usted dice eso porque
es tu amigo.

321
00:25:17,640 --> 00:25:20,240
Si este no fuera el caso, usted
¿sospecharías? No más.

322
00:25:21,080 --> 00:25:24,700
Pero estoy dispuesto a escuchar tus argumentos,
si tienes alguno.

323
00:25:28,900 --> 00:25:30,140
¿El asesino o el asesino?

324
00:25:30,520 --> 00:25:33,560
alterna ira y arrepentimiento. Él golpea,
luego regresa.

325
00:25:34,020 --> 00:25:37,020
Esto denota un trastorno de la
tipo de personalidad...Límite.

326
00:25:38,180 --> 00:25:41,760
¿Característica de este trastorno? ellos tienen
un miedo visceral al rechazo, a

327
00:25:41,760 --> 00:25:44,780
'enmienda. Con fuerte inestabilidad
en términos de autoimagen,

328
00:25:44,900 --> 00:25:49,820
cambios de humor extremos,
comportamiento autodestructivo,

329
00:25:50,140 --> 00:25:51,940
Es una emulación entre ustedes, yo.
Me encanta.

330
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Pero comencemos de nuevo.

331
00:25:54,400 --> 00:25:57,240
Entonces, Delandre estaría en el límite.

332
00:25:57,740 --> 00:25:59,120
Tiene algunos marcadores, sí.

333
00:26:00,010 --> 00:26:02,410
Noté que ella evitaba todo.
preguntas sobre su relación con

334
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Estefanía.

335
00:26:03,870 --> 00:26:05,270
Su lenguaje corporal lo traicionó.

336
00:26:05,650 --> 00:26:08,370
Miente cuando dice que no sabe
por qué Stephanie estaba enojada con él.

337
00:26:09,350 --> 00:26:11,270
Y eso lo sabes muy bien.

338
00:26:13,750 --> 00:26:17,050
Ah sí, lo último, nadie lo ha hecho.
Comprobó su coartada la noche del asesinato. Eh

339
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
bueno, lo haré.

340
00:26:18,310 --> 00:26:19,850
Lo haré, por supuesto.

341
00:26:20,630 --> 00:26:24,450
Mientras tanto, encuentra todos los
información sobre el entorno de la pareja, porque

342
00:26:24,450 --> 00:26:26,550
Es entre ellos donde se encuentra el asesino.

343
00:26:32,300 --> 00:26:33,800
Ella no escuchó nada de lo que le dije.
dijo, allí.

344
00:26:34,160 --> 00:26:35,340
A su manera, sí.

345
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Entonces no.

346
00:26:39,420 --> 00:26:39,740
j

347
00:26:39,740 --> 00:26:47,120
'tener

348
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
Todavía no hay noticias de Bárbara.

349
00:26:48,680 --> 00:26:55,280
Es raro, ¿no? no tienes mayo
¿Se fue con el mío? Sí. Entonces eso me hace

350
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Eso no te hace reír mucho.

351
00:26:57,200 --> 00:26:59,880
Los viste cuando, por
¿la última vez? Ayer.

352
00:27:05,650 --> 00:27:08,490
A mí me pasa lo mismo, de hecho ayer con
Bárbara tuvimos una pequeña charla en

353
00:27:08,490 --> 00:27:10,990
sobre mi hija, ya que era un poco
tensa, pensé que me estaba evitando,

354
00:27:11,050 --> 00:27:13,210
pero finalmente esto no es normal.

355
00:27:15,650 --> 00:27:22,630
No están en un caso, ¿verdad? O
en peligro? en

356
00:27:22,630 --> 00:27:27,650
peligro de... El matrimonio Flavia tenía poco
amigos y ninguna familia.

357
00:27:28,450 --> 00:27:30,570
Dos de los estudiantes de Bruno testificaron en
su favor.

358
00:27:31,020 --> 00:27:32,240
Julien Lupo no es como en Vietnam.

359
00:27:32,500 --> 00:27:34,900
Lo describieron como entrenador.
invertido, pero muy duro.

360
00:27:38,320 --> 00:27:41,400
Uno de los jóvenes podría haberse enojado con
Bruno y supuestamente mató a su esposa por

361
00:27:41,400 --> 00:27:42,400
acusar.

362
00:27:43,800 --> 00:27:46,060
Pero bueno, atrapados aquí, podemos cuestionar
persona. es una mision

363
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
imposible.

364
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Ya no tenemos otra opción.

365
00:27:56,240 --> 00:27:56,859
Oh, no.

366
00:27:56,860 --> 00:27:57,880
No, no, no, no me gusta esa mirada.

367
00:27:58,380 --> 00:27:59,420
Necesitamos investigar a Delandre.

368
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Escúchame cuando te cuento esto.

369
00:29:17,679 --> 00:29:24,340
Sube. Para qué ? Entonces por qué

370
00:29:24,340 --> 00:29:30,160
? Preferirías ser sospechoso que
decir la verdad.

371
00:29:32,740 --> 00:29:34,280
Pero ¿qué hiciste si
nosotros...

372
00:29:34,280 --> 00:29:40,560
j

373
00:29:40,560 --> 00:29:42,200
Confío en ti, Bárbara.

374
00:29:42,810 --> 00:29:45,930
Incluso creo que te considero
como uno de mis raros amigos. Pero ahí,

375
00:29:45,930 --> 00:29:47,290
Tienes que decirme lo que escondes.

376
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Sí.

377
00:30:01,430 --> 00:30:02,530
Bien, gracias.

378
00:30:03,670 --> 00:30:07,030
Bien. Geolocalización y demarcación
no dar nada.

379
00:30:07,730 --> 00:30:09,690
Los teléfonos de Louise y Barbara
están apagados.

380
00:30:09,960 --> 00:30:12,780
La última señal se remonta a
universidad. mis hombres son

381
00:30:12,780 --> 00:30:16,720
las bandas desde ese punto. y
estudiantes, ¿sabemos dónde? Boris está en

382
00:30:16,720 --> 00:30:19,600
el hospital y estoy esperando
geolocalización para otros.

383
00:30:23,140 --> 00:30:24,680
¿Y si todos hubieran sido secuestrados?

384
00:31:02,030 --> 00:31:04,270
quisiera información sobre el
jóvenes a los que entrenas.

385
00:31:09,010 --> 00:31:13,290
Paco y Julien, ¿qué queréis de ellos? Este
-que te pudieron haber culpado

386
00:31:13,290 --> 00:31:18,450
¿Hasta el punto de entender a tu esposa? c
es que tu teoría para los inocentes

387
00:31:18,450 --> 00:31:21,510
de Londres? ¿Venganza contra mí?

388
00:31:21,510 --> 00:31:28,110
Ninguno de ellos te atacó, ni siquiera
verbalmente?

389
00:31:37,490 --> 00:31:40,670
Una noche me golpearon y me fui
'un bar.

390
00:31:42,330 --> 00:31:45,610
Estaba completamente borracho, el chico
noqueado gratis.

391
00:31:46,430 --> 00:31:49,070
¿Y no viste quién era? No,
no, lo tomé con calma, yo

392
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
No pude hacer nada.

393
00:31:50,090 --> 00:31:53,050
Y no te dijiste que alguien
¿Te molestaste personalmente? Bueno

394
00:31:53,050 --> 00:31:54,049
No.

395
00:31:54,050 --> 00:31:56,110
Me dije a mí mismo que era karma y
que le había hecho algo peor a mi esposa.

396
00:32:02,970 --> 00:32:04,450
El que mató a tu esposa es
Límite.

397
00:32:05,430 --> 00:32:06,470
Es autodestructivo.

398
00:32:06,860 --> 00:32:09,540
Tiene dificultades para controlar su ira. esto
¿Realmente te recuerda a alguien? c

399
00:32:09,540 --> 00:32:10,800
Es ámbar el que mató a mi esposa.

400
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
Vamos, sal ahora. Adelante,
sal, sal.

401
00:32:22,700 --> 00:32:24,880
Bárbara, necesitas hablar conmigo.

402
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Maestro.

403
00:32:27,180 --> 00:32:29,820
Alison, lo siento, pero ese no es el
momento. Sí.

404
00:32:30,120 --> 00:32:32,760
Bruno fue golpeado durante algún tiempo.
antes de la muerte de su esposa. los golpes

405
00:32:32,760 --> 00:32:35,540
usados tienen la misma firma. l
El agresor sólo le golpeó en la cara.

406
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
vincular estos dos eventos.

407
00:32:37,700 --> 00:32:41,580
¿Y cuál es tu teoría? el estudiante
de Bruno podría haberlo culpado y

408
00:32:41,580 --> 00:32:44,420
habría matado a su esposa para hacerlo
acusar. Estás perdiendo el tiempo con

409
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
Es una coincidencia.

410
00:32:45,480 --> 00:32:47,500
No hay ninguna posibilidad en
psicocriminología.

411
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Buen trabajo, Alison.

412
00:32:49,860 --> 00:32:52,980
Únase a otros y profundice
Hipótesis de los jóvenes del club de MMA.

413
00:32:55,080 --> 00:32:58,640
Buscamos a las víctimas de lo raro.
salidas anticipadas judiciales por

414
00:32:58,640 --> 00:33:01,160
conducir, reincidentes, todo. Vamos.

415
00:33:01,640 --> 00:33:03,040
¿Es qué? Vamos, Guillaume, yo
También.

416
00:33:03,500 --> 00:33:07,720
Pero miras, miras las fechas,
los hechos, las causas, todo lo que

417
00:33:07,720 --> 00:33:08,719
Parece un poco raro.

418
00:33:08,720 --> 00:33:11,060
Y tan pronto como veas el nombre de Louise,
pásanoslo.

419
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
O Bárbara, eh.

420
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Bárbara.

421
00:33:20,040 --> 00:33:20,440
Tu

422
00:33:20,440 --> 00:33:27,900
hacer 

423
00:33:27,900 --> 00:33:32,180
Qué ? Estoy tratando de llamar la atención
vecinos.

424
00:33:33,410 --> 00:33:36,150
¿Con código Morse? ¡Pero estás genial ahí!

425
00:33:36,150 --> 00:33:43,950
el

426
00:33:43,950 --> 00:33:44,990
Tu SOS es raro.

427
00:33:45,610 --> 00:33:48,290
Te mando un mensaje de todos modos
exactamente? Ah bueno no lo sé, estoy ahí

428
00:33:48,290 --> 00:33:50,310
nada. De hecho, dejé que mi
inspiración.

429
00:33:51,590 --> 00:33:54,650
¿No es eso bueno? Oh si, es genial
continúa, sé muy bien lo que

430
00:34:01,690 --> 00:34:05,050
idea que podría haber atacado a Bruno,
capitán.

431
00:34:05,790 --> 00:34:08,870
Después de todo, es verdad. uno de los protegidos
Bruno podría haberlo culpado.

432
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Como tú.

433
00:34:16,449 --> 00:34:17,449
Se lo merecía.

434
00:34:19,469 --> 00:34:23,210
Cada vez que veía a Stéphanie con
moretones, quería mostrar

435
00:34:23,210 --> 00:34:24,210
Bruno lo que se sintió.

436
00:34:24,550 --> 00:34:26,550
Y has decidido hacer justicia.

437
00:34:28,670 --> 00:34:30,050
Esa noche podría haberlo matado.

438
00:34:31,760 --> 00:34:33,540
Llamé una y otra vez.

439
00:34:35,320 --> 00:34:36,400
No pude parar más.

440
00:34:38,100 --> 00:34:39,179
Y luego tuve un destello.

441
00:34:43,159 --> 00:34:44,179
Por suerte, de lo contrario habría muerto.

442
00:34:48,000 --> 00:34:49,620
¡Déjame ir! Por adelantado.

443
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
Callarse la boca.

444
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
Y tú, no te muevas.

445
00:34:54,960 --> 00:34:56,020
Lo distingues como quieras.

446
00:34:56,400 --> 00:34:57,660
Pero puedes irte y muy rápido.

447
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
Date prisa por la puerta, vamos.

448
00:35:01,609 --> 00:35:02,609
Buenas noches. Buenas noches.

449
00:35:02,630 --> 00:35:05,830
vi luz y como
casa ha estado cerrada durante mucho tiempo, estoy

450
00:35:05,830 --> 00:35:08,110
ver si todo estaba bien. Finalmente, si
En realidad, nadie estaba en cuclillas.

451
00:35:10,090 --> 00:35:11,550
Buenas noches, lo siento. Valle de San Valentín.

452
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
No, no, no es bueno.

453
00:35:13,430 --> 00:35:16,910
Acabamos de comprar la casa con mi
marido, de hecho.

454
00:35:17,630 --> 00:35:20,830
Él compra electricidad, lo hará.
mucho trabajo. tu sabes el

455
00:35:20,830 --> 00:35:22,510
hombres. Él piensa que es manual.

456
00:35:23,390 --> 00:35:25,850
Además, discúlpeme, me voy.
tengo que dejarte porque yo

457
00:35:25,850 --> 00:35:26,990
aunque no prende fuego al lugar
cuartel.

458
00:35:27,610 --> 00:35:28,830
Ok, genial, funciona.

459
00:35:29,510 --> 00:35:32,290
Si necesitas algo,
no lo dudes. Y luego, bienvenido

460
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
en el barrio. Muy adorable.

461
00:35:33,590 --> 00:35:34,830
Muchas gracias. Hasta pronto, señor.

462
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Adiós.

463
00:35:39,550 --> 00:35:42,790
¡Detener! Fue Delande quien te trajo
Golpeó y mató a su esposa. ella

464
00:35:42,790 --> 00:35:43,790
Para admitirlo ante Arbus, lo tengo todo.
escuchado.

465
00:35:44,090 --> 00:35:45,270
Te lo explicaré.

466
00:35:46,370 --> 00:35:47,370
Testificaré por ti.

467
00:35:48,950 --> 00:35:51,910
Capitán, debemos decirle
verdad.

468
00:36:02,000 --> 00:36:04,100
Stéphanie vio el estado de mis nudillos
y ella entendió que era yo quien

469
00:36:04,100 --> 00:36:05,098
había golpeado a Bruno.

470
00:36:05,100 --> 00:36:06,620
No digas que por eso ella
Quería algunos.

471
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
De ninguna manera.

472
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
De lo contrario.

473
00:36:10,880 --> 00:36:12,580
Ella pensó que lo hice por
amor por ella.

474
00:36:15,760 --> 00:36:18,760
Me tomó un tiempo entenderlo, pero
Stephanie estaba enamorada de mí.

475
00:36:19,220 --> 00:36:23,200
¿Qué lo convierte en una tontería?
? Dos días antes de su muerte, fue

476
00:36:23,200 --> 00:36:24,220
Llegó a mi casa con una maleta en la mano.

477
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
Ella estaba decidida a dejarte, pero
para vivir conmigo.

478
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Pero me negué.

479
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Lo amaba.

480
00:36:35,620 --> 00:36:36,980
Pero como una hermana, nada más.

481
00:36:38,180 --> 00:36:40,620
Entonces ella se sintió traicionada.

482
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Humillado.

483
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
Ella se fue furiosa.

484
00:36:47,900 --> 00:36:48,940
Nunca nos volvimos a ver.

485
00:36:49,660 --> 00:36:51,080
Simplemente mereces morir.

486
00:36:52,560 --> 00:36:56,260
No tienes pruebas de que Stéphanie
¿Querías dejarme por ti? tengo

487
00:36:56,260 --> 00:36:59,000
prueba. tengo pruebas, es
en la maleta.

488
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Ahora no es el momento.

489
00:37:01,399 --> 00:37:02,399
Sí, absolutamente.

490
00:37:02,500 --> 00:37:04,980
En el armario de Stéphanie hay un
maleta con cosas dentro.

491
00:37:05,220 --> 00:37:07,940
Probablemente sea el que ella tenía.
preparado para unirse al capitán. tu

492
00:37:07,940 --> 00:37:09,960
¿puedes ir a buscarla? puedo
'acompañar.

493
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Yo la miro así.

494
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
A por ello.

495
00:37:22,540 --> 00:37:24,620
¿Cómo puedes estar seguro de que son
Los asuntos de Stéphanie que son

496
00:37:24,620 --> 00:37:27,640
? ¿Pero qué has aprendido?
¿Dejar al capitán así? t

497
00:37:27,640 --> 00:37:29,620
No aprendí el código de honor en el
ejército? Ella nos ha estado mintiendo desde

498
00:37:29,620 --> 00:37:30,620
comienzo. Detener.

499
00:37:33,970 --> 00:37:35,010
Pensé que te iba a matar.

500
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
No me equivoqué.

501
00:37:41,870 --> 00:37:42,870
Está lleno.

502
00:37:43,650 --> 00:37:46,030
No hay ninguna chica que la deje
ropa en una maleta así para

503
00:37:46,030 --> 00:37:47,490
que todos se arruguen. c
'Es gracias, pero no gracias.

504
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Inteligente.

505
00:37:50,270 --> 00:37:51,390
¿Qué crees? no lo es
más molesto.

506
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
No sólo un físico.

507
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
Vamos, ábrelo.

508
00:38:53,480 --> 00:38:54,540
Voy a detener la cuenta.

509
00:39:01,320 --> 00:39:03,300
No, esto no ha terminado.

510
00:39:09,040 --> 00:39:10,460
Por estupidez, rompí eso, esposa mía.

511
00:39:41,550 --> 00:39:42,730
Voy a morir aquí sin haber visto a mi
padre.

512
00:39:44,650 --> 00:39:48,310
Mika, un día quieres contarle a tu
padre ¿qué hay en tu corazón?

513
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
ahí tienes que hacer funcionar la cabeza.

514
00:39:49,690 --> 00:39:50,629
Es hora.

515
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Estamos alcanzando la meta.

516
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Estamos de acuerdo.

517
00:39:54,270 --> 00:39:57,350
Todos pensamos que el asesino todavía está
límite.

518
00:39:57,770 --> 00:40:01,030
Entonces, ¿qué preguntas deberíamos hacernos?
? Mika, te necesito. si, yo

519
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Estoy aquí.

520
00:40:04,570 --> 00:40:08,030
¿Hay alguien en tu
¿El séquito intentó suicidarse? el

521
00:40:08,030 --> 00:40:10,230
Las personalidades límite a veces intentan
Lo peor para nosotros es cuidarlos.

522
00:40:16,149 --> 00:40:20,890
Paco. ¿Y Stéphanie conocía a Paco?
Ella lo conoció en una casa de acogida, vivían

523
00:40:20,890 --> 00:40:21,890
mismos problemas.

524
00:40:22,450 --> 00:40:24,410
Ella nunca lo soltó, ella lo quería.
se sale con la suya.

525
00:40:27,530 --> 00:40:29,670
Busca en todas partes para encontrar información.
sobre este Paco.

526
00:40:37,550 --> 00:40:39,690
Él no es un mal tipo, él es el indicado.
quien me llamo cuando estaba

527
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
prisión, no puede ser él.

528
00:40:42,640 --> 00:40:48,380
Maestro ? Tras su fracaso en la competición
policía, Stéphanie lo ayudó

529
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
preparar el de los bomberos.

530
00:40:49,640 --> 00:40:51,080
Incluso pagó la inscripción.

531
00:40:51,900 --> 00:40:53,140
Ella siempre la apoyó.

532
00:40:53,780 --> 00:40:57,080
Encontré una copia de una denuncia.
por robo de joyas a nombre de Paco,

533
00:40:57,080 --> 00:40:57,919
sin seguimiento.

534
00:40:57,920 --> 00:40:59,720
Y el documento lleva la firma de
Estefanía.

535
00:40:59,920 --> 00:41:01,640
¿Ella lo cubrió? No fue el
amable.

536
00:41:02,140 --> 00:41:04,980
Ella tuvo que obligarlo a devolver el
joyas a la víctima, de ahí la clasificación

537
00:41:04,980 --> 00:41:05,980
sin seguimiento.

538
00:41:06,040 --> 00:41:09,180
Conscientemente, Paco prefirió fracasar
para preservar el amor de Stéphanie.

539
00:41:09,770 --> 00:41:12,130
Debe haber querido intentarlo de nuevo.
su cariño.

540
00:41:12,450 --> 00:41:16,690
Descubra si fue víctima de actos
delincuencia o robo.

541
00:41:16,890 --> 00:41:17,890
Sí, sí, sí.

542
00:41:17,950 --> 00:41:18,970
Le robaron el coche.

543
00:41:19,270 --> 00:41:21,310
Fue encontrada carbonizada en el
lugares de embarque.

544
00:41:21,710 --> 00:41:23,850
Aquí es donde Paco traspasó los límites
demasiado tiempo.

545
00:41:24,510 --> 00:41:27,670
Stéphanie comprendió que pararía
nunca sus pendejadas y cuando las traiciona,

546
00:41:27,730 --> 00:41:28,730
ella decide denunciarlo.

547
00:41:29,170 --> 00:41:31,310
Entiendo mejor por qué Stéphanie
Estaba tan tenso.

548
00:41:32,050 --> 00:41:34,750
Lo que explica el paso al acto de
Paco.

549
00:41:35,650 --> 00:41:38,070
Abrumada por su miedo al abandono,
ella la mató.

550
00:41:38,450 --> 00:41:39,450
Sí, pero...

551
00:41:39,910 --> 00:41:43,410
¿Por qué le pusiste una B? no lo es
Genial, estás deambulando.

552
00:41:43,610 --> 00:41:44,830
Ella habría sacado una P.

553
00:41:46,110 --> 00:41:47,610
La prueba final está aquí.

554
00:41:48,210 --> 00:41:50,910
¿Alguien lo tiene?

555
00:41:50,910 --> 00:41:58,570
No,

556
00:41:58,610 --> 00:41:59,610
aunque yo.

557
00:42:00,310 --> 00:42:02,530
Exactamente. Profesor, la cuenta regresiva
cuenta atrás.

558
00:42:11,240 --> 00:42:16,120
No es una B que tiene la víctima.
dibujado, pero una P.

559
00:42:16,440 --> 00:42:22,660
Más que borrar la sangre, Paco la tiene
editado para acusar a Bruno.

560
00:42:45,089 --> 00:42:46,330
Control remoto, por favor.

561
00:44:07,740 --> 00:44:10,140
Sí. ¿Quieres hablar de ello? Si, si yo
'Puedo hacerlo.

562
00:44:20,960 --> 00:44:21,240
que es

563
00:44:21,240 --> 00:44:28,360
-esto

564
00:44:28,360 --> 00:44:31,400
¿Qué pasará ahora? bruno va
ser atendido. todavía es muy

565
00:44:31,400 --> 00:44:32,860
inestable. Estabas hablando de tu matrimonio.

566
00:44:33,440 --> 00:44:35,780
Sí. Entonces allí, tenía completamente
olvidado.

567
00:44:38,359 --> 00:44:39,359
Es Bruno.

568
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
Eso no es cierto. y le di
sirvió al culpable en bandeja. él m

569
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
asesinado por posesión.

570
00:44:51,380 --> 00:44:52,480
No estaba intentando nada.

571
00:44:52,760 --> 00:44:53,840
Él está armado y nosotros no.

572
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Haré el recorrido.

573
00:44:56,900 --> 00:45:03,800
¡Abre la puerta, estás ahí! ¡Macrón!
Macron, abre la puerta

574
00:45:03,800 --> 00:45:05,640
! ¡Sé que estás ahí, abre la puerta!

575
00:45:06,750 --> 00:45:12,850
¡Tú eres quien mató a Stephanie! No,
¡Estás equivocado! ¡Bruno! deja tu arma

576
00:45:12,850 --> 00:45:16,590
bruno

577
00:45:16,590 --> 00:45:25,290
!

578
00:45:25,290 --> 00:45:27,710
Bruno, no eres un asesino,
lo sabes.

579
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
No te conviertas en uno.

580
00:46:24,580 --> 00:46:25,960
Querida, estás ahí.

581
00:46:44,840 --> 00:46:47,920
Se casó, hubo muchos
'niños.

582
00:46:49,400 --> 00:46:52,860
Y tú, eres el más inteligente de los pequeños.
-Hijo, vamos, él.

583
00:47:36,400 --> 00:47:38,320
Esta boda debe haber sido genial para
sólo sucede ahora.

584
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
No tienes idea.

585
00:47:41,520 --> 00:47:48,200
¿Mika? Sí ? No querrías mudarte
con nosotros aquí? Aquí ? con lo que nosotros

586
00:47:48,200 --> 00:47:49,720
acaba de vivir, podemos decir que estamos
cerrar ahora.

587
00:47:50,040 --> 00:47:53,360
¿Pero cómo es eso? Está bien, fue un
matrimonio. Tampoco es la muerte.

588
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Escucha, acepto con mucho gusto.

589
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
Sí.

590
00:48:00,220 --> 00:48:01,280
GRACIAS. Demasiado bueno.

591
00:48:15,180 --> 00:48:16,740
Realmente lo siento por todo
Te lo digo.

592
00:48:17,960 --> 00:48:20,480
Recibí tus 122 mensajes, cariño.

593
00:48:21,420 --> 00:48:23,920
No deberías haberte preocupado por tu
Mamácita, ella siempre lo supera.

594
00:48:24,300 --> 00:48:26,860
Y en mi gran clemencia, yo
perdonar.

595
00:48:30,000 --> 00:48:32,520
Pero por otro lado estoy más preocupado.

596
00:48:34,200 --> 00:48:38,620
Emma Pérez vendió la patente de su
invención y su empresa.

597
00:48:39,560 --> 00:48:41,620
Lo aprendí justo antes de mi
secuestro.

598
00:48:42,120 --> 00:48:44,040
Y no te preguntes tampoco.

599
00:48:44,910 --> 00:48:46,550
¿Quién le contó a su esposa sobre su aventura?

600
00:48:48,770 --> 00:48:50,430
Mi pereza está retorcida.

601
00:48:53,710 --> 00:48:54,710
Pero que idiota.

602
00:48:56,430 --> 00:49:02,870
Que idiota, pero... ¿Y por qué no lo hice?
ya que ella me manipula? Para qué ?

603
00:49:02,870 --> 00:49:05,650
Porque no tienes ni una onza de
perversidad en ti.

604
00:49:06,570 --> 00:49:08,830
Para mí, es mi trabajo salir adelante algún día.
los dingos.

605
00:49:09,310 --> 00:49:11,590
No, ella rastrilló su red por mí.
pacientemente.

606
00:49:12,549 --> 00:49:15,710
buscando tus faltas, las de tu
pareja, y como todos los abuelos

607
00:49:15,710 --> 00:49:17,390
-madres, ella las usaba para
hacer daño.

608
00:49:20,910 --> 00:49:22,010
Joder, gracias a ella tengo más
nada.

609
00:49:22,950 --> 00:49:25,150
¿Voy a perder a mi hijo? Ciertamente
no.

610
00:49:27,210 --> 00:49:28,470
Y lo vamos a hacer de la misma manera.

611
00:49:30,350 --> 00:49:32,070
Probablemente ilegal, pero...